لوحة رابعة
…
( تدخل سالومي إلى غرفتها في قصر هيرودس… بخطوات مهزومة متثاقلة…تحرك في حركات راقصة حزينة على خلفية موسيقية تزداد شجنًا مع الوقت … وتبدأ في ترديد هذه الكلمات في شبه أداء غنائي بسيط)
(سالومي):
أمَا يَستَرِيحُ الفُؤَادُ المُعَنَّى؟
ونَبض احتِرَاقِي إلى القَبرِ أدنَى!
بِجُرحٍ عَتِيقٍ ظَنَنتُ اكتِحَالِي
كَأَنَّ اندِمَالِي كَمَوتٍ تَثَنَّى
كَمَوتَينِ أسعَى فيَدنُو احتِرَابِي
ويَنمُواغتِرَابِي بِبَعثٍ تَأنَّى
تَنَسَّمتُ عِتقًا وقَلبًا رَءُومًا
فأيقَنتُ حَتفِي بِصَخرٍ تَجَنَّى
يَجُوبُ البَرَارِي كَصَوتٍ جَهُورٍ
وصَدرٍ عَرِيضٍ كَحُلمٍ يُمَنَّى
تَسَلَّقتَ قَلبِي كَفَهدٍ جَسُورٍ
فَأشعَلتَ جَوفِي بَخَمرٍ يُقَنَّى
إلى أيّ كَهفٍ تَرَضَّى حَبِيبِي؟
وكَم مِن لَيَالٍ تَكَحَّلتَ جِنَّا!
وهَل أرضَعَتكَ الفُهُودُ اكتِمَالًا؟
وهَل هَوَّدَتكَ الزَّئِيرَ المُغَنَّى؟
وكَم مِن جَرَادٍ تَبَلَّغتَ صُبحًا؟
وكَم مِن صَلَاةٍ تَعَطَّرتَ دُهنَا؟
وكَم مِن نُجُومٍ سَقَتكَ اهتِبَالًا
وكَم مِن نِدَاءٍ : أغِثنَا يُوحَنَّا
وكَم مِن حَيَاءٍ تَمَنطَقتَ زِيًّا؟
وكَم مِن حَيَاةٍ لَهَا ألف مَعنى!
(تقترب منها مرضعتها سُوسَنَّة )
(سالومي):
وكَم طَالَ شَوقِي لِحُضنٍ قَدِيمٍ
(تحضنها بدفءِ الأم)
فَكَم مِن حَيَاتِى لِأمِّي سُوسَنَّه!
(سوسَنَّه) :
ومَا غَيرَ ضَرعِي شَبِعتِ التِهَامَا!
(سالومي):
ومَن شَارَكَتنِي لَهِيبِي اضطِرَامَا!
ومَن عَاتَبَتنِي عَلَى فِعلِ سُوءٍ!
ومَن عَاقَبَتنِي بِغَدرٍ فُطَامَا!
(تضحك المربية وتضمها لصدرها)
(سوسنَّه):
كَبِرتِ
(سالومي):
ويَا لَيتَنِي ما كَبِرتُ
ولا بَاتَ دَمعِي بِعَينِي غَمَامَا
(سوسَنَّه):
تَعِبنَا كَثِيرًا
(سالومي):
ومَن غَير أمِّي
تُدَاوِي قُرُوحِي
فَتَغدُو وِئَامَا وكَم مِن صِرَاعٍ
مُخِيفٍ طَوَانَا!
وكَم هَوَّدَتنِي : سَلامًا سَلَامَا
(سوسنَّه):
تَسَلَّمتُ جَروًا
وَسِيمًا مَلِيحًا
كَقَبضَاتِ لَحمٍ
،، تَرُومُ التِآمَا
(سالومي):
ومَا قَمَّطَتنِي
سِوَى بَعض أمِّي؟
(سوسنَّه):
ومَن غَير أُمٍ
،، أُرِيدَت حُطَامَا
(سالومي تُدهَشُ مِن فِكرَةٍ طارِئه )
(سالومي):
سُؤَالٌ غَرِيبٌ
لِأُمِّي الحَبِيبَهْ
أمَا تُرضِعِينَ
فَأينَ البَنِينُ؟
(سوسنَّه تُدرِكُ ما يدور في ذهن سالومي دون أن تسأله)
(سوسنَّه):
أمَا كُنتُ أَمًّا ؟
(تفتعل ضحكة)
بَلى كُنتُ أُمًا
(سالومي):
فَمَاذا دَهَانِي؟
،، أفِي مِثل عُمرِي؟
(سوسنَّه):
فَقَدنَا رَضِيعًا
بِعُمرِ الحَبِيبَهْ
(سالومي)(بانفعال):
فَماذا دَهَاكُم؟
أَرَهنٌ بِأمرِي؟
(سوسنَّه تلتزم الصمت)
(سالومي تنظر إليها بتصميمٍ لا يلين..تستسلم سوسنة )
(سوسنَّه):
ذُؤَابَةُ جَمرٍ
وأهلِي نِيَامٌ
(سالومي):
لِكَي تَفقِدِي
كُلَّ أمرٍ سِوَايَا؟
(سوسنَّه تبكي بلا صوت)
(سالومي) :
فَأيُّ بَرِيقٍ!
وأيُّ خِدِاعٍ!
(تدور حول نفسها في دهشة وتقرر )
ولَم تَقتُلِينِي!
،، وتُمحِي خُطَايَا؟
(سوسنَّه):
خ طف تي
وما في وَرِيدِي
مِن العِشقِ يُمحَى؟
متثاقلة
إلى غرفتها الوثيرة في قصر هيرودس منكسة الرأس…
تتحول خطواتها إلي رقص إيقاعي بطىء
تعبيرًا عن الحزن الشديد
بعد أن إنتهت من مقابلة يوحنا علي باب زنزانته )
(موسيقى حزينة تعبر عن نفسٍ ممزقةٍ مضطربٍة
ما بين جلال العرش والثمن المدفوع
من أجل الوصول إليه و الحفاظ عليه )
،،،،،،
(سالومي): أمَا آنَ لِلقَلبِ ذَاكَ المُعَنَّى
كَمَأسَاةِ أُنثَى
ـ تَجُوبُ الأسَاطِيرَ -
أنْ يَستَرِيح مِن المُوبِقَاتِ
ومِن رِبقَةِ القَهرِ
في عَتمَةِ المَشرِقَينِ.
أمَا لِلنُفُوسِ اللَوَاتِي انسَحَقنَ
كَبَعضِ انسِحَاقِي
وبَعضِ احتِرَاقِي
دَوَاءً رَطِيبًا
يُدَاوِي قُرُوحِيَ
عَلى رَشفَتَينِ.
وهذا الصِّرَاعُ الخَفِيُّ اللَعِينُ
بِقَلبِي ورُوحِي
كَأنِّي أُغَادِرُ نَحوَ التَّصَدُعِ
في زَورَقَينِ .
تُدَوِّي بِصَدرِي
طَبُولُ الحُرُوبِ
وأنغَامُ سِحرٍ بِقَلبِ الفَوَارِس
تَهَمِي افتِتَانًا
فَأمَشي
دَلَالًا …وسَيف الوُلاةِ
يَئِنُّ ابتِهَالًا
عَلى رُكبَتَينِ.
دِمَاءٌ تَمُورُ
عَلى سُلَّمَاتِ الصُّعُودِ
تِجَاهَ العرُوشِ
بَقَايَا عِظَامٍ
وأشلاءُ مَوتَى
و صَلبٌ وحَرقٌ
ونَهرٌ رَتِيبٌ
ومَوتٌ يُرَاقِبُ
من ضِفَّتَينِ .
سُجُونٌ وسَبيٌّ وغَدرٌ رَهِيبٌ
وخَيبَاتُ أمٍّ كَأنِّي إليهَا
إلى غُربَتَينِ .
أبِي
أنتَ أنتَ
القَوِيُ الضَّعِيفُ
نُزِعنَا .. فَتُهنَا
عَلى خَربَشَاتِ التِّلَالِ البَعٍيدَةِ
أصبَحتَ ظِلًّا
ذَبِيحًا
بِسَيفِ الأخُوَّةِ
نَصلٍ خؤونٍ نَمَا في عروقي
بِلا شِفرَتِينِ .
وأمِّي
عَلا صَدرُهَا الفَوضَوِيُ الكَرِيهُ
لِذَاكَ اللَعِين كَأنِّي أرَاهَا
لَعُوبًا
بِحَانٍ حَقِيرٍ
بِأسوَاقِ روما
تَلِمُّ الهِبَات عَلَى فَخذِهَا
المُستَبَاحِ الرَخِيصِ
فَأُلبِستُ عَارِي
وعُريِي ونَارِي
وألقِيت عَنهَا
بَعِيدًا
كَأنِّي انتُزِعتُ إلى خَافِقَينِ .
(صوت يوحنا يدوي من وقت لآخر من قبوٍ بعيدٍ
ويأتي في أوقاتٍ أخرى عميقًا مكتومًا)
(صوت يوحنا):
أعِيدُوا إلَيهِم
صُرَاخِي شَدِيدًا
افِيقُوا مِن المَوتِ يا أيُّهَا
المُفسِدُونَ الزّّنَاةُ
الزَّوَانِي
لِكَي لا تَمُوتوا كَمَا صَخرَتَينِ
(سالومي): يُوحَنَّا
أ يَا أيُّهَا العَبقَرِيُ العَتِيدُ
النَّقِيُّ العَنِيدُ
تَمَزَّقتُ لَمَّا سَمِعت انتِهَارَكَ لِي
واحتِقَارِك حَتَّى صُلِبت على شَهقَتَينِ .
كَرِهتُكَ نُورًا بَهِيًّا شَفِيفًا
على سَوءَتَيَّ
على بُقعَةٍ
مِن رِدَائِي المُذَهَّبِ
كَرِهتُكَ
عِشقًا نَمَا دُون أمرِي
حَبَبتُكَ مِثلَ أبٍ لم تَلِدهُ لِيَّ الذِّكرَيَاتُ
حَبَبتُكَ كَفًّا طَهُوراً جَسُورًا
يُلَبِّي اشتِيَاقِي كَما طَعنَتَينِ .
أنَا …. مَن أنَا..!!!؟
لَستُ أعلَمُ كُنهَ اضطِرَابِي
كَرِهتُ اكتِمَالَ الجَمَالِ
المُؤَنَثِ فَوقَ المَرَايَا
كَأنَّ الكَوَاكِبَ جَاءَت لِتُسكَب
خَمرًا وجَمرًا
كَنَهدَي دُرَاقٍ
كَما شَهوَتِينِ .
فَأدنُو وأُعرِضُ بَينَ الذِّئَابِ
وعُمرِي يُمَزَّقُ في حَجلَتَينِ .
( تعود سالومي لترقص نفس الرقصة الحزينة
فتبدو أكثر حزناً والموسيقي
أكثر شجنًا ثم تنكمش فوق مقعد وثير…
تجفف دمعتين بمنديل…
تدخل الملكة الأم هيروديا في هدوء
…تنتظر قليلًا ثم تقترب من سالومي
التي تنتبه للأم فتجلس ببطء ثم تبادلها الحديث )
(صَوت يوحنا يتصاعد من بعيد من وقتٍ لآخر )
(هيروديا): فَرَاشَاتُ عُمرِي
أمِيرَاتُ قَصرِي
يُدَلَّلنَ …زَهرًا نَدِيِّا عَجِيبًا
على تَاجِ مُلكِي
ويَقذِفنَ نَِارًا
بِجَوفِ المِلُوكِ
وقَلبِ الحَيَارَى
فَدُوسِي بِعِزٍّ
فَلَسنَا نَبِيدُ .
وتِيهِي افتِخَارًا
على كلِّ عَبدٍ
وَضِيعِ السَّجَايَا
ولا تَسمَعِي ما يَقُولُ الطَّرِيدُ
(سالومي): وإن دُستُ شَعبًا كَرٍيمًا بَرِيئًا ؟
(هيروديا): خُلِقنَا مُلوكًا لِنَبقَى دَهُورًا
وخُلِقُوا عَبِيدًا لِيَفنَوا
سَرِيعًا
ولَولا دِمَاء المُلُوكِ الكِرامِ
لِهَلَكَ العَبِيدُ
(سالومي): وهَل نَرتَضِي
مِثل هذا الهُرَاء
بِأقوَالِ فُحشٍ وأقوَالِ زُورٍ
على وَقعِهَا يَأتِي هذا الوَعِيدُ
(هيروديا): بَرِيقُ الكَرَاسِي
وهَمسُ النّجُومِ
حَقِيقَانِ أن يُنضَحَا بِالدِّمَاءِ
وأن تُسحَق الرُّوحُ
أن يُستَبَاح ـ
ــ عَلى عُريَ قَلبِي و لَحمِي ــ الوَرِيدُ .
(سالومي) ( لِنَفسِهَا) :
سَبَايَا جُبِلنَا
بِسَمتِ المُلُوكِ
نُبَاعُ كَلَحمٍ شَهِيِّ المَذَاقِ
إذا ما تَسَنَّى لِهَذِي البِضَاعَةِ سِعرٌ زَهِيدُ .
(هيروديا): أما تَنظُرِي كَم تَوَالَت عَلِينَا
خُطُوبٌ جِسَامُ .!!!؟
وكَم فَرَّقَتنَا وكَم شَتَّتَتنَا
دُرُوبٌ تُلَامُ
وكم خَضَّبَتنَا تَبَارِيحُ حَربٍ
ولَأيٌ شَدِيدُ !!!؟.
(سالومي): أخُيِّرتُ يَا أمُّ بَينَ الحَيَاةِ
على دَربِ هذا الشَقَاءِ اللَعِينِ
وبَينَ التَّنَعِّمِ في أُمسِيَاتٍ
يُغَذِي خُطَاهَا زَّمَانٌ رَشِيدُ ؟
إمَاءٌ تَخَفَّفنَ مِن كلِّ سُوءٍ
بِهذي الكُهُوفِ التي لا نَرَاهَا
وهَذي القُدُود التي لم يَزُرهَا رِدَاءٌ جَدِيدُ .
(هيروديا): ألم نُصطَفَ مِن عُيُونِ الإلَهِ
دِمَاءً وحَقًا ؟!!
فَمَن غَيرُنَا يَستَحِقُ الحَيَاةَ؟!!
ومَن غَيرِ أنثى تَكُنْ ما تُرِيدُ ؟!
سَتُروَى الحِكَايَاتُ عَن طِفلَتِي
في لَيَالِي الشِّتَاءِ ويُؤوَى إليهَا
ويُزجَى النَّشِيدُ .
فَكُونِي كَمَا أنتِ يا طِفلَتِي
دُونَ خَوفٍ
ولا يَهزِمَنَّكِ
قَولٌ شَرِيدُ .
خَلُصنِا وعِشنَا حَيَاةَ المُلُوكِ
إذا ما ارتَضَانَا مَلِيكُ البِلادِ
ومُتنَا بِسُمٍّ وسَيفٍ مُوَشَى
إذا ما ارتآنا كَما لا نُرِيدُ .
سَنُعطِي ابتِدَاءً
فَلا شَيءَ يَغلُو
إزَاء العرُوشِ
كَلَحمٍ يُقَدَّمّ دُونَ ارتِوَاءٍ
فَيَرجُوهُ جَمرًا
ويُعطَى الجَلِيدُ .
كَلَا شَيء نَغدُو إذا ما خُلِعنَا
بَدِيلُ الكَرَاسِي مَوَاتٌ أكِيدُ
( تخرج الملكة رافعة رأسها /في تحدٍ وشموخ/
تعود سالومي لرقصتها الإيقاعية الحزينة
بإيقاع أكثر حزنًا وضَيَاعًا
وتضم ركبتيها إلي صدرها
وتعطي ظهرها للجمهور
وتنام على الأرض
بينما الإضاءة والموسيقي يخفتان بالتدريج
إلى ان نصل للإظلام والصمت التام وتغلق الستارة)